-
1 возвращать в исходное состояние
Универсальный русско-английский словарь > возвращать в исходное состояние
-
2 возвращать в исходное состояние
veng. löschenУниверсальный русско-немецкий словарь > возвращать в исходное состояние
-
3 возвращать в исходное состояние
Русско-английский глоссарий по космической технике > возвращать в исходное состояние
-
4 возвращать в исходное
Универсальный русско-немецкий словарь > возвращать в исходное
-
5 возвращать в исходное положение или состояние
Универсальный русско-английский словарь > возвращать в исходное положение или состояние
-
6 возвращать
возвращать rückführen vt; wiederholen vt; zurückführen; zurückgebenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > возвращать
-
7 возвращать
Возвращать(ся) (в, к) -- to return to, to go back to; to revert to (в прежнее состояние); to recover (восстанавливать); to return to, to take up (к вопросу); to pass back to (в процессе, цикле); to put backРусско-английский научно-технический словарь переводчика > возвращать
-
8 сбрасывать
1) General subject: abscise (листву), buck off (с седла), cast (кожу), deduct, derobe, detrude, discard, doff, down, drop (с самолёта), dump (мусор), hurl down, hurl down (вниз), jettison (грузы), kick off (движением ноги), overthrow, release (авиабомбы), shed (одежду, кожу), shoot (мусор и т. п.), shuck, shuffle off (одежду), slip off (платье), slough (кожу), slough off, spill, throw (всадника), throw down, throw off, tip, toss (седока), unsaddle, unseat (всадника), fling down, thrust from4) Military: discard (ступени ракеты), dispense, dump (бомбы, грузы), lay (АБ)5) Engineering: buck, cast (листья), discharge, dispose (сточные воды), drain (воду), dump (напряжение), escape (воду), null, quench (интегратор), relieve (давление), reset, truncate (члены ряда), unset8) Cards: throw away9) Forestry: kick10) Metallurgy: kickoff11) Textile: cast (петли с игл в процессе вязания)12) Electronics: throw off (нагрузку)14) Information technology: clear, flush (на диск содержимое файловых буферов), purge, roll-out15) Communications: clear out16) Astronautics: jettison (обтекатель), launch17) Business: dismount18) SAP. move down19) Network technologies: offload21) Makarov: clear (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), discharge (воду), discharge (отводить, разгружать, спускать), discharge (разгружать), doff (одежду), dump (отводить, разгружать, спускать), mew (рога), outfall, reset (устанавливать на нуль, возвращать в исходное состояние), slough off (кожу), throw off (вызывать уменьшение чего-л., уменьшать), throw off (с какой-л. поверхности), waste (в воду сточные воды), drop out, fling off, cast off (напр. седока), cast off (оковы), cast off (петли в вязании), drag on (с подводящего рольганга)22) Archaic: shift off23) SAP.tech. undo changes24) oil&gas: vent -
9 возврат
1. return2. resetРусско-английский словарь по информационным технологиям > возврат
См. также в других словарях:
Маленченко — Маленченко, Юрий Иванович Юрий Иванович Маленченко Страна … Википедия
Маленченко, Юрий — Юрий Иванович Маленченко Страна: Россия Дата … Википедия
Маленченко Ю. — Юрий Иванович Маленченко Страна: Россия Дата … Википедия
Маленченко Ю. И. — Юрий Иванович Маленченко Страна: Россия Дата … Википедия
Маленченко Юрий Иванович — Юрий Иванович Маленченко Страна: Россия Дата … Википедия
Юрий Иванович Маленченко — Страна: Россия Дата … Википедия
Юрий Маленченко — Юрий Иванович Маленченко Страна: Россия Дата … Википедия
ТОНУС — ТОНУС, упруго вязкие свойства мышцы, известная степень непроизвольного постоянного мышечного напряжения. Существуют три различных понимания термина Т.: 1) сопротивление мышцы растягивающим ее силам (Rieger, Spiegel), 2) способность мышцы… … Большая медицинская энциклопедия
Инфляция — (Inflation) Инфляция это обесценивание денежной единицы, уменьшение ее покупательной способности Общая информация об инфляции, виды инфляции, в чем состоит экономическая сущность, причины и последствия инфляции, показатели и индекс инфляции, как… … Энциклопедия инвестора
НП 063-05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла — Терминология НП 063 05: Правила ядерной безопасности для объектов ядерного топливного цикла: Безопасное оборудование (оборудование типа Б) оборудование, конструкция, геометрические особенности и конструкционные материалы которого исключают… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Польский поход РККА (1939) — Фотомонтаж Танки РККА переходят Польскую границу Дата … Википедия